Inhaltsverzeichnis

1) Maya Freilach-Traditional / arr. Giora Feidman [2:42]
2) Der uralte Kindernigun - Helmut Eisel [2:38]
3) Babsi's Freilach - Helmut Eisel [2:05]
4) From the Shtetl -Yehezkel Braun [2:40]
5) Sholem-Alekhem, rov Feidman - Béla Kovåcs [4:53]
6) Sana's Song - Guido Jäger [3:26]
7) Mamme Loshn - Ora Bat Chaim [3:19]
8) Nigun Gedalia - Mula Saevitch [3:15]
9) Dilugim - Ora Bat Chaim / arr. Marina Baranova [2:17]
10) Irish Morning - Manny Katz [4:04]
11) Chassidic Medley - [3:45]
- Nigun Moshe - Traditional / arr. Giora Feidman
- Yasis Alayich - B.Z. Shenker
- Laner V'livsamim - A. Medina
12) The Israelites - Manny Katz / arr. Giora Feidman [4.24]
13) Troll's Freilach - Helmut Eisel [3:27]
14) Bublitschki - Traditional / arr. Giora Feidman [2:26]
15) Klezmer 26 - Mula Saevitch[2:35]
16) Amigos - Raul Jaurena [3.40]

Beschreibung

In den USA gilt es selbst unter den renommiertesten Musikern nicht als anrüchig, auch auf Kreuzfahrtschiffen zu spielen. Europäische sind da meist zurückhaltender. Wie gut, dass Giora Feidman und das Quartett Gitanes Blondes zu den Mutigeren gehören, sonst hätte die Begegnung, die auf diesem Album so herrliche Früchte trägt, nicht stattfinden können. So aber funkte es zwischen ihnen gleich während der ersten gemeinsamen Proben an Bord der MS Europa, und die Künstler hatten so viel Freude dabei, dass sie sogleich eine Fortsetzung an Land und die Aufnahme einer CD ins Auge fassten.
Musikalisch sprachen der Grandseigneur des Klezmer und die vier jungen Virtuosen ja bereits dieselbe Sprache. Doch der gemeinsame Fundus an traditionellem Repertoire war nicht genug. Im Verständnis von Giora Feidman bleibt die Klezmer-Kultur nur lebendig, wenn sie auch Werke mit einbezieht, die heute entstehen. Und welch schönere Chance könnte sich für solch zeitgenössischen Klezmer bieten als der Dialog zwischen verschiedenen Generationen? Seit Feidman dem Klezmer wieder Gehör verschaffte, ist viel Neues in bewusster Fortsetzung und Weiterentwicklung der alten Tradition komponiert worden. Aus dieser Vielfalt haben er und Gitanes Blondes eine wunderbare Auswahl getroffen. "Frylachs", fröhliche Lieder, sollten im Vordergrund stehen, und in der Tat ist es eine ausgelassene, sogar tanzbare Sammlung geworden.

Beschreibung

In den USA gilt es selbst unter den renommiertesten Musikern nicht als anrüchig, auch auf Kreuzfahrtschiffen zu spielen. Europäische sind da meist zurückhaltender. Wie gut, dass Giora Feidman und das Quartett Gitanes Blondes zu den Mutigeren gehören, sonst hätte die Begegnung, die auf diesem Album so herrliche Früchte trägt, nicht stattfinden können. So aber funkte es zwischen ihnen gleich während der ersten gemeinsamen Proben an Bord der MS Europa, und die Künstler hatten so viel Freude dabei, dass sie sogleich eine Fortsetzung an Land und die Aufnahme einer CD ins Auge fassten.
Musikalisch sprachen der Grandseigneur des Klezmer und die vier jungen Virtuosen ja bereits dieselbe Sprache. Doch der gemeinsame Fundus an traditionellem Repertoire war nicht genug. Im Verständnis von Giora Feidman bleibt die Klezmer-Kultur nur lebendig, wenn sie auch Werke mit einbezieht, die heute entstehen. Und welch schönere Chance könnte sich für solch zeitgenössischen Klezmer bieten als der Dialog zwischen verschiedenen Generationen? Seit Feidman dem Klezmer wieder Gehör verschaffte, ist viel Neues in bewusster Fortsetzung und Weiterentwicklung der alten Tradition komponiert worden. Aus dieser Vielfalt haben er und Gitanes Blondes eine wunderbare Auswahl getroffen. ¿Frylachs¿, fröhliche Lieder, sollten im Vordergrund stehen, und in der Tat ist es eine ausgelassene, sogar tanzbare Sammlung geworden.

Autoren-Info:

Giora Feidman

Giora Feidman, 1936 in Argentinien geboren, lernte von Kind an die Klarinette und wuchs, wie schon sein Vater, in einer spezifisch jüdischen Musiktradition auf. Die volksmusikalischen Überlieferungen und seine frühen Erfahrungen mit Publikum, wenn er auf den traditionell mehrtägigen Hochzeiten spielte, sind seine Wurzeln. Sein Vater lehrte ihn aber auch die klassische Musik. Mit 21 Jahren bereits wurde Giora Feidman in das Israel Philharmonic Orchester berufen. Er blieb jedoch der Volksmusik verbunden, sammelte traditionelle Melodien und liturgische Gesänge. Nach 18 Jahren in der Philharmonie machte er sich dann auf die Reise - als Klezmer. Er zieht nach New York und feiert Triumphe als Solist. "King of Klezmer" und: "Der israelische Wunderklarinettist" - so feiern ihn die Medien. In Deutschland ist er die Entdeckung bei der Aufführung des Theaterstücks "Ghetto" 1984/85. Immer wieder wirkt er in Theaterstücken, Musicals, Opern und Filmen mit. Zusammen mit Itzak Perlman spielt er die Musik zu Steven Spielbergs Holocaust-Film "Schindlers Liste" ein, die 1994 mit dem "Oscar" ausgezeichnet wird. Er tritt in "Comedian Harmonists" auf und in "Jenseits der Stille". 1995 macht er mit der Neuvertonung des Stummfilm-Klassikers "Golem" Furore und 2005 mit seinem Stück "Nothing But Music", einer Inszenierung in zehn poetischen Bildern. Mit all diesen Projekten ist der Musiker Giora Feidman zum Botschafter geworden, der Brücken zwischen Völkern und Kulturen baut. Bei der Feierstunde zum Gedenken an die Millionen Opfer des Nationalsozialismus bringt er im Januar 2000 im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zusammen mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker Ora Bat Chaims Komposition "Love" zur Uraufführung. Und im August 2005 lädt ihn Papst Benedikt XVI ein, zur Vigil auf dem Weltjugendtag in Köln aufzuspielen - vor mehr als 800.000 Zuhörern. Heute ist der Virtuose Feidman eine Persönlichkeit der Zeitgeschichte. 2001 verleiht man ihm in Berlin in Würdigung seiner besonderen Verdienste um die Aussöhnung zwischen Deutschen und Juden das Große Bundesverdienstkreuz am Bande.